首页 >> 读书频道 >> 文学 >> 玩偶之家[古典戏剧故事]
 
· 伪君子[古典戏剧故事]
· 吝啬鬼[古典戏剧故事]
· 茶花女[古典戏剧故事]
· 哈姆雷特[古典戏剧故事]
· 罗密欧与朱丽叶[古典戏剧
· 美狄亚[古典戏剧故事]
· 俄狄浦斯王[古典戏剧故事
· 外国古典戏剧的发展
· 续金瓶梅(一续)[作者:
· 金瓶梅(崇祯本)[作者:
· 梦溪笔谈[作者:宋·沈括
· 即将消失的村庄[作者:赵
 
· 济南美食大全
· 管理三十六计
· 红楼梦:120回全本[清
· 泰戈尔:园丁集
· 仙境传说攻略:一转职业任
· 浪漫满屋[作者:韩·徐尤
· 内地版《天龙八部》剧情介
· 伊索寓言(全本)
· 加油金顺剧情分集介绍完整
· 源氏物语[日本:紫式部]
· 卢泰斌漫画:爱情圆周率
· 青春出轨
 
· (出租)中动商场部分及写
· (出租)中动动漫基地&#
· 喜剧学院
· 《善德女王》剧情介绍
· 魔女18号 剧情
· 丑女无敌剧情介绍
· 魔女幼熙剧情介绍
· 龙游天下剧情介绍
· 震撼世界的七日剧情介绍
· 静静的白桦林剧情介绍
· 心情日记—老公今天我想对
· 旗舰剧情介绍
欢迎来到月影社区!如果您觉得这里不错,请推荐给您的朋友们。月影社区:http://wf66.com/

玩偶之家[古典戏剧故事]


查看有无更新版本

关键字:古典戏剧 2005-11-23

 
〔挪威〕易卜生 原著 胡星亮 改写




  故事发生在挪威首都奥斯陆。

  海尔茂家舒服雅致。地上铺着地毯,墙上挂着版画,书橱里放满精装书籍,什锦架上摆着瓷器和小古玩,还有靠墙摆着的那架钢琴,尤其是那三个鲜花似活泼可爱的孩子,都通体显露出这个家庭的和穆、美满、幸福。

  这是冬天,屋内炉子里生着火,暖融融的。明天就是圣诞节,女主人娜拉喜气洋洋的。她从街上买来圣诞树,给孩子们买来各种各样的小礼物。当然,她也没忘记给自己买袋杏仁甜饼干,放在衣袋里随手拿点吃吃。她总是快活地笑着,嘴里哼着歌。

  娜拉活泼可爱,热情美丽,被丈夫海尔茂称作"小鸟儿"、"小松鼠"。他们今年是头一回过圣诞节不用打饥荒,花钱可以松点儿;再说不久海尔茂就可以挣大钱,夫妻俩格外高兴。可海尔茂还是提醒妻子别乱花钱。

  海尔茂在钱财上有个原则:不欠债,不借钱。他觉得一借钱一欠债,家庭生活马上就会不自由不美满。他们结婚时,海尔茂位置低薪水少,只好想办法额外多挣几个钱,起早熬夜地拼命干,结果劳累过度而得重病。后来遵从医嘱去意大利疗养一年,才完全康复。那次旅行共花费四万八千克罗纳。回来后,海尔茂找到个律师的职业,但因不肯收来历不明的钱,家庭仍不宽裕,娜拉也得做点编织、绣花之类的轻巧活计来补贴家用。现在好了,海尔茂就要当合资股份银行经理,往后的日子可以爱怎么过就怎么过了。他们要尽情地欢度这个圣诞节,今后的日子该有多快活!

  "我不要你别的,只要你像现在这样——做我会唱歌的可爱的小鸟儿。"海尔茂抚摸着妻子的头发说。娜拉把头温柔地靠在丈夫的肩膀上,他们正沉浸在未来幸福的憧憬中,女佣人来报有位女客要见太太,并告诉海尔茂,阮克医生刚来,在书房。海尔茂进书房与大夫聊天去了。

  "你是——",娜拉看着走进来的那位穿着旅行服装的局促犹豫的太太,一时认不出是谁。当她认出这是以前的同学克立斯替纳,后来出嫁的林丹太太时,非常热情地拉着她的手问长问短,打听她这几年的生活情形,诉说自己和海尔茂这几年的艰难经历,悲喜交集,感慨万端。

  她问起林丹太太的婚姻:"告诉我,你是不是真不爱你丈夫?既然不爱他,当初你为什么跟他结婚?""那个时候我母亲还在,病在床上不能动,我还有两个弟弟要照顾。所以那时候我觉得不应该拒绝他。"林丹太太悲伤地说,"他当时很有钱。"但是她丈夫的事业靠不住,三年前去世后,事情便一败涂地,什么也没有给她留下。她只得自己奋斗,开过小铺子,办过小学校,想尽办法凑合过日子。现在母亲已去世,两个弟弟都长大能自谋生计,苦日子也算出头了。但是卸去肩头的责任,她反而觉得心里有说不出的空虚。她才决定离开那个偏僻冷静的地方,来首都找个安定的工作。听说海尔茂交上好运,她很高兴。她想请他帮点忙。

  娜拉满口答应,林丹太太很感动,拉着她的手说:"挪拉,你心肠真好,这么热心帮忙!像你这么个没有经历过什么艰苦的人,真是尤其难得。"她还把娜拉着作是当年那个顶会花钱的漂亮的女孩子。

  "我?我没经历过——?"娜拉不喜欢别人说她不会做正经事,以为她没有什么烦恼。她告诉林丹太太:"你辛辛苦苦供养你母亲和弟弟那么多年,你觉得很得意是不是?我也做过一件又得意又高兴的大事情。"她对着林丹太太的耳朵说:"你别和别人说,我救过海尔茂的命。"原来当初她陪海尔茂去意大利疗养的花费,并不像她对丈夫和别人所说的那样,是从她父亲那里弄来的。那是娜拉想办法借来的。

  "做妻子的不得她丈夫同意设法借钱?"林丹太太看着娜拉,"娜拉,这件事你是不是做得太鲁莽?"

  娜拉不服气地说:"搭救丈夫的性命能说是鲁莽吗?"她告诉林丹太太,当初要是不瞒着海尔茂,他的命就保不住。当时连他自己病到什么地步都不能让他知道,大夫只偷偷地跟娜拉说他的病很危险,得去南方过个冬才有救。家里没有钱,海尔茂又不愿出去借,娜拉只得瞒着她去办,而骗他说是她父亲给的。她父亲正好那期间去世,海尔茂因而不知道真情。她也始终没和丈夫说实话,海尔茂最恨向别人借钱。"再说",她对林丹太太笑笑,"像海尔茂那样好胜、要面子的男子汉,要是知道是受我的恩惠,那得多惭愧,多难受呀!我们俩的感情就会冷淡,我们的美满快乐家庭就会改样子。怎么样?现在你还能说我什么事都不会办吗?"她讲给林丹太太听,为还那笔债她费尽心血到处拼凑,既不能让海尔茂过日子受委屈,也不能让孩子们太可怜,只得在自己身上省吃俭用;此外还用别的法子去弄钱。去年冬天弄到好些抄写工作,每天晚上躲在屋子里抄到后半夜。虽然这样苦点累点,但心里很痛快。"现在好了",娜拉兴奋地举起双臂,"大好的春光快来了,一片长空,万里碧云。那该多美呀!喔,活在世上过快活日子多快活!"



  屋外门铃响。林丹太太见进来的是柯洛克斯泰,大吃一惊,急忙转过身躲到窗口去;娜拉见是他,也有点心慌。柯洛克斯泰说他是合资股份银行的小职员。听说海尔茂就要荣任经理;来找他办公事的。

  柯洛克斯泰转身去书房。林丹太太告诉娜拉,这个人以前在她呆的那地方当过律师,做事不太体面;娜拉说只知他是单身带着几个孩子过日子,而神情却像有什么心思。阮克医生因为海尔茂有客就到这边来坐坐,他也说来者是个坏透的人,喜欢东抓抓西闻闻到处搜索别人道德上的毛病,找到对象就死盯着不放松。

  娜拉仍在想柯洛克斯泰来找海尔茂究竟有什么事。她忽然拍着手低声笑起来,天真地认为他是来有求于丈夫的。她很快活;海尔茂打发走柯洛克斯泰,准备出门办事。娜拉代林丹太太请丈夫给找个工作,海尔茂热情答允,大家都很高兴。

  等海尔茂、医生、林丹太太都走了,娜拉正兴致勃勃地和三个孩子捉迷藏玩,冷不防门口又出现柯洛克斯泰的面孔。娜拉又是一惊,慌张地说:"你要干什么?款子我今天没预备好。"柯洛克斯泰说暂时不是为这个。他问刚才那女人是不是林丹太太,是不是就要进银行做事?他来求娜拉帮助他保全在银行里的小位置,劝说海尔茂别开除他;他说自己以前和海尔茂是同学,知道他听女人的。"要是你说话的时候对我丈夫不尊敬,我就请你出去!"娜拉有点愤愤然,告诉柯洛克斯泰,等过几天海尔茂上任后,她很快就可以完全还清那笔债务,不用再怕他了。

  柯洛克斯泰仍然耐着性子,但言语软中有硬,说必要时他会为银行的小位置跟人家拼命的。他说自己好些年前曾捅过点小乱子,事情虽没闹到法院去,但此后的路全被人家给堵住,后来就做起暗中借贷的事。可他现在想洗手不干了,因为儿子已经长大,为了他们的前途,他必须尽力恢复自己的名誉,好好爬上去,重新再做人。他说他在银行里的小位置是往上爬的第一步,但海尔茂却要开除他,叫他再跌到泥坑里去,他求娜拉给说个情。

  娜拉说自己真是没有力量帮助他。柯洛克斯泰冷笑笑,说:"那是因为你不愿意帮忙,可是我有法子硬逼你。""你是不是要把借钱的事告诉我丈夫?"娜拉知道他要干什么,但她不怕。她以为海尔茂要是知道这事情,最多只是惹出点烦恼,他会还清债务并跟这混蛋一刀两断的,最后吃亏的还是柯洛克斯泰。她有点得意地说:"因为那时候我丈夫会看出你这人有多坏,你的位置一定保不住。"河洛克斯泰只是笑笑。他又提起娜拉向他借钱的事,提到娜拉在借据上签的字,特别提到借方的保人即娜拉的父亲的签字。他说借据上娜拉父亲的签名是假的,更怪的是签名日期是在签名者死后的几天。

  娜拉狠狠地瞪着柯洛克斯泰,承认那是她代签的。因为那时她父亲已病危,不能让他签字告诉他女婿的病很危险;而这边也不能取消出国旅行计划,那样丈夫就活不成。她不得不这样做。"你知不知道这样做非常危险?"柯洛克斯泰冷冷地说,"老实告诉你,从前我犯的正是这种罪。它弄得我身败名裂,在社会上到处难站住脚。"他告诉娜拉,法律是不考虑动机的。只要他拿娜拉那张借据去法律诉告,按照法律,她就要受到惩办。"我不信!"娜拉满腔怨愤,"难道法律不许女儿想法子让病得快死的父亲少受些烦恼吗?难道法律不许老婆搭救丈夫的性命吗?"柯洛克斯泰还是那样阴阳着脸,说。"信不信由你。不过我得告诉你,要是有人再次把我推到阴沟里去,我可要拉你作个伴。"说完鞠个躬走了。

  娜拉还呆呆地站在屋里。她安慰自己不会出事的,因为她干那件事是为了救丈夫。但柯洛克斯泰的恫吓毕竟是那么可怕,她心神不定,没兴趣再和孩子嬉玩,也没有兴致装饰圣诞树。

  海尔茂回来了。他看见柯洛克斯泰从这里出去,猜想他是来求娜拉说情的。他叫妻子别和那种人说话,说柯洛克斯泰以前伪造过签字,品行极为恶劣。"犯罪的人只要肯公开认罪,甘心受罪,就可以恢复名誉。"海尔茂告诉妻子,"可是他没这样做。他使用狡猾手段逃避法律的制裁,后来越发堕落不可挽救。"他不愿和这种人呆在一起工作。他还告诉娜拉,这种人干了亏心事就成天撒谎、做假、欺骗。"最可怕的是这种人在自己儿女身上发生的坏影响。因为在那种撒谎欺骗的环境里,家庭生活全部沾染上毒气。孩子们呼吸的空气里都有罪恶的细菌。"

  娜拉从丈夫嘴里证实伪造签字就得受罚,就已心慌意乱;丈夫说这种罪恶将会影响儿女,更使她惊骇不已。

玩偶之家[古典戏剧故事]

[ 1 2 3 ]
玩偶之家[古典戏剧故事] num

打印本页 关闭

关于我们版权声明本站导航友情连结作品演示 TOP↑